Coopoly - Logo
Coopoly - Logo
Avenue des mystères
Preview this ebook
Avenue des mystères
Member Price: $25.99 (what is it?)
Regular Price: $25.99
   (Quantity: 1)
Availability:
Ebook in PDF format. Available for immediate download after we receive your order
Publisher:
Le Seuil
DRM:
ACS4
Publication Year:
2016
ISBN-13: 9782021299793
Description:
<p>Lors d'un voyage aux Philippines, Juan Diego Guerrero, &#xE9;crivain am&#xE9;ricain c&#xE9;l&#xE8;bre et vieillissant, revit en r&#xEA;ves r&#xE9;currents les &#xE9;pisodes de son adolescence au Mexique, &#xE0; la lisi&#xE8;re de la d&#xE9;charge publique de Oaxaca o&#xF9; lui et sa s&#x153;ur Lupe ont grandi.<br><br>

Infirme depuis le jour o&#xF9; une voiture lui a &#xE9;cras&#xE9; le pied, Juan Diego a en outre le c&#x153;ur fragile; il prend r&#xE9;guli&#xE8;rement des b&#xEA;tabloquants, qui le prot&#xE8;gent des &#xE9;motions, et occasionnellement du Viagra, car on ne sait jamais...<br><br>

Des &#xE9;motions, il en aura tout au long de son p&#xE9;riple, notamment avec Miriam et Dorothy, m&#xE8;re et fille aussi d&#xE9;sirables qu'inqui&#xE9;tantes.<br><br>

Ballott&#xE9; d'h&#xF4;tels en a&#xE9;roports, Juan Diego se rem&#xE9;more entre autres la mort de sa m&#xE8;re, femme de m&#xE9;nage chez les j&#xE9;suites et prostitu&#xE9;e &#xE0; ses heures, " tu&#xE9;e " par une statue g&#xE9;ante de la Vierge Marie; son adoption par un couple improbable rencontr&#xE9; dans un cirque, o&#xF9; son destin et celui de sa petite s&#x153;ur extralucide basculent. Marqu&#xE9; par le hasard et l'in&#xE9;luctable, ce destin s'accomplira peut-&#xEA;tre dans une modeste &#xE9;glise au fin fond d'un quartier pauvre de Manille.<br><br>

D&#xE9;paysement assur&#xE9; dans ce r&#xE9;cit jubilatoire et d&#xE9;brid&#xE9;, qui se teinte de gravit&#xE9; lorsqu'il aborde les myst&#xE8;res insondables de la condition humaine.<br><br>

<b>John Irving</b>, n&#xE9; en 1942, a v&#xE9;cu en Nouvelle-Angleterre avant de s'installer au Canada. Depuis la parution du <i>Monde selon Garp</i>, qui l'a propuls&#xE9; en 1978 sur la sc&#xE8;ne litt&#xE9;raire internationale, il accumule les succ&#xE8;s tant aupr&#xE8;s du public que de la critique. Son &#x153;uvre est traduite dans une quarantaine de langues. <i>Avenue des myst&#xE8;res</i> est son quatorzi&#xE8;me roman.<br><br>

" <i>Chez ce conteur prodigieux, le r&#xE9;alisme se grime d'une fantaisie cong&#xE9;nitale et l'extravagance baroque atteint des sommets improbables.</i> " &#x2013;; The Boston Globe<br><br>

Traduit de l'anglais (&#xC9;tats-Unis) par Jos&#xE9;e Kamoun et Olivier Grenot<br><br>

" L'auteur n'a pas son pareil pour orchestrer les catastrophes en cascade au carrefour du hasard et de la destin&#xE9;e. " &#x2013;; The Washington Post<br><br>

" John Irving s&#xE8;me une royale panique dans sa galerie de portraits color&#xE9;s et nous tient en haleine du d&#xE9;but &#xE0; la fin. " &#x2013;; Seattle Times<br><br>

" Poignant, dr&#xF4;le et engag&#xE9; : John Irving tel qu'en lui-m&#xEA;me. " &#x2013;; The Toronto Star<br><br>

" Tout y est : le travesti, le cirque, l'orphelinat, la fille qui ne parle pas comme tout le monde, l'accident de voiture, le p&#xE8;re, les bizarreries de la religion. Pour la plus grande joie des fid&#xE8;les qui retrouveront les rythmes familiers et les ingr&#xE9;dients de toujours dans une combinatoire neuve. " &#x2013;; Newsday<br><br>

" John Irving est un magicien qui montre au public comment le lapin sort du chapeau. Il nous brosse le tableau d'un milieu o&#xF9; l'anormal est quotidien, o&#xF9; la marge occupe le centre, et o&#xF9; l'impr&#xE9;vu nous attend au tournant. " &#x2013;; <i>Pittsburgh Post Gazette</i><br><br>

<b>Jos&#xE9;e Kamoun</b> a traduit plus d'une trentaine d'ouvrages, dont de nombreux romans de John Irving, Philip Roth, Jonathan Coe et Richard Ford, ainsi que le rouleau original de <i>Sur la route</i>, de Jack Kerouac.<br><br>

Apr&#xE8;s une carri&#xE8;re dans la communication, <b>Olivier Grenot</b> consacre d&#xE9;sormais l'essentiel de son activit&#xE9; &#xE0; la traduction litt&#xE9;raire. <i>Avenue des myst&#xE8;res</i> est sa troisi&#xE8;me cotraduction avec Jos&#xE9;e Kamoun pour les &#xC9;ditions du Seuil.<br><br></p>
Ebook Preview
   (Quantity: 1)